geschafft

es ist vollbracht. das unmögliche möglich gemacht!

die vergangene woche raste nur. die ersten zwei tage waren noch normal schule. doch so "normal schule" ging irgendwie nicht. ich denke, die kinder, sowie wir lehrer, waren mit unseren gedanken schon woanders, was dazu führte, dass niemand so richtig aufpasste. so wurde halt viel gemalen, filme angeschaut und spiele gespielt.

am mittwoch hatten wir unsere eigene deutscholympiade. die kinder von der vierten bis sechsten klassen spielten in verschiedenen deutsch-disziplinen gegeneinander. ich sass an diesem tag vier stunden in der jurie, sodass mir mein po ganz schön weh tat um zwölf.
und trotz meines versuchens, meine klasse an die spitze zu bringen, haben wir leider nicht gewonnen ;-)

am donnerstag hatten wir mit der ganzen primaria einen echt netten ausflug. wir gingen allesamt in den club español, was einem hotel-resourt gleich kam. man kann es sich als ein fussballfeld-grosses gelände vorstellen, mit swimmingpools (gewärmt!), picknick-plätzen, tennis-plätzen, einem restaurant und jede menge rasen und grün. hätte nicht gedacht, dass so was inmitten einer stadt sein kann!
so verbrachten wir einen schönen morgen, mit viel sonne und lustigen momenten. selbst für uns lehrern, denn die aufgabe, auf die kinder zu achten, haben netterweise die angestellten dieses ortes für uns übernommen.
statt dessen also gab's mit meinen kindern eine kleine wasserschlacht. sie hatten riesenfreude, mich mit ihrer wasserpistole zu bespritzen. doch ich nahm dann meine arme zu hilfe und spritzte ein bisschen stärker als diese pistole, sodass sie schnell das weite suchten.
ich muss sagen, solche ausflüge tun allen gut: mir, den kindern, dem klassengeist... sollte man öfter's machen ;-)

der freitag hätte meiner meinung nach dann nicht mehr sein müssen. es gab während zwei stunden eine leseaktion, wo die kinder sich bei einer geschichte eintragen konnten, die von uns lehrern dann erzählt wurde. leider war die oranisation nicht die beste, sodass viele kinder nicht wussten, wohin sie gehen mussten. bei mir kam's schliesslich so weit, dass ich in der zweiten stunde gerade mal 6 schüler hatte...
die letzten zwei stunden waren wir noch mit der eigenen klasse zusammen, was jedoch zu lange war. ich nervte mich am schluss nur noch und war froh, als ich ihnen ihr zeugnis in die hände drücken und tschüss sagen konnte.

geschafft... ich glaubs noch nicht. auch wenn schon ein ganzes wochenende ohne schulkram vorbei ging, kann ich mein glück noch nicht fassen.

am wochenende ging ich mit eder am samstag mal wieder nach san josé. doch die stadt ist und bleibt ein ort, den ich bestimmt nicht mehr oft aufsuchen werde.
am samstagabend machten wir endlich wieder einmal sushi. dieses mal gingen uns diese auch nicht mehr so in die hose wie letztes mal. auf den sonntag wurde dann mal wieder richtig viel geschlafen, bis am mittag wurde das bett gehütet! es lässt sich ohne schuldruck einfach besser schlafen ;-)

jetzt freue ich mich unheimlich auf nächste woche. endlich mal viel nichts tun, shoppen gehen, machen was ich will. ich kann's nicht erwarten!

zielstrecke! endspurt!

war das schon wieder eine woche?! das geht ja schneller als in meinen träumen. und auch noch harmonischer als in meinen träumen! plötzlich sehen eltern ein, dass man ihr kind bestrafen musste. oder sie unterstützen die idee, dass ihr kind evtl. die klasse repetieren muss. oder sie akzeptieren, dass die noten ihres kindes ungenügend ist, weil es die hausaufgaben praktisch nie macht...
oder schlafe ich vielleicht doch noch?
auf alle fälle gab es diese woche viele highlights und anderes:

wenn politiker wieder einmal eine glorreiche idee haben...
ein schwachpunkt dieses landes ist der verkehr. jeder weiss das. besonders dann, wenn man wieder einmal im bus steckt und für zwei stunden warten muss, weil es am ort x zu einem unfall kam. was machen die ticos hier? sie lassen ihre autos stehen und liegen wo sie sind und weigern sich, diese auch nur einen millimeter zu verschieben. bevor die polizei nichts gesehen hat, ist nichts zu machen. das führt dazu, dass sich die autos stauen und stauen. es können kilometerlange blechschlangen entstehen, diejendige, die in den unfall involviert sind, kümmert dies nichts. hauptsache sie kriegen recht und müssen keinen schaden bezahlen...
also, ein geheimnis ist das verkehrsproblem für niemanden. deshalb hatten sie bis vor kurzem noch ein ziemlich nützliches gesetz, dass pkw-fahrern mit gewissen endungen in der autonummer jeweils an einem tag in der woche verbot, in die hauptstadt zu fahren. klar, viel half dieses gesetz wohl kaum bei einer solch hohen pkw-dichte, die sie hier haben (tendenz, dank den lieben banken und krediten, steigend). doch war es besser als nichts. so wie jetzt. denn so ein gescheiter politiker hat sich entschlossen, dieses gesetz aufzulösen. was zu einem noch grösseren chaos führt und die folge mit sich trägt, dass die rush-hour nun von drei uhr nachmittags bis acht uhr abends dauert... wenn's so weiter geht werden wir in ein paar monaten um fünf uhr morgens los fahren müssen, damit wir noch pünktlich in der schule ankommen!

wenn kinder einem immer wieder auf's neue überraschen...
ich bin ein absoluter stabilo-fan. schlimm war's, als sich vor einer woche mein grüner korrigier-stabilo zu ende neigte. bis ich merkte, dass die kinder in der schule alle mit stabilos ausgestattet sind. da ging ich mal in den kleinen shop, den wir an der schule haben und welch freude! stabilo stifte, in allen farben!!!
meine zweitklässler kamen dahinter (ich kann eine freude schlecht für mich behalten) und standen am mittwoch mit einer hand voll grünen stabilos vor mir. mir kamen fast die tränen ;-)
jetzt bin ich für bestimmt drei jahre ausgestattet!

wenn der regen strömt und der strom streikt:
vor einem jahr kannte petrus keine gnade. es regnete von morgens bis abends, ohne dass wir einen sonnenschein zu sehen bekamen. dieses jahr scheint es in den wolken weniger wasser zu haben, dafür sind diese scharf geladen. knälle und blitze sind am nachmittag nicht selten. auch nicht selten der grund für meine unkontrollierbaren schreie.
seitdem mir ein kollege erzählte, wie sein fernseher explodierte (weil der blitz einschlug), stecke ich auch immer alle geräte schön aus. am freitag steckte sich der strom aber von alleine aus und liess uns für eine stunde im dunkeln. da merkte ich mal wieder, wie sehr man auf die elektrizität angewiesen ist: weder internet, noch sonst irgendwas funktionierte. ich konnte mir nicht einmal einen heissen kaffee machen! dafür konnte ich mich wieder einmal hin setzen und lesen... hat also alles seine positiven seiten...

so ging eine woche schnell zu ende und, wie bekannt, auch das wochenende. am samstag war ich und eder zu einer geburtstagsparty einer gringa eingeladen. selbst gemachte fried chicken waren angesagt. jedoch haben sie sich beim einkaufen ein bisschen vertan und werden nun nächste woche wohl täglich genüsslich den rest verzehren. und ich werde genüsslich auf fried chicken verzichten für die nächsten paar wochen ;-)

kaum zu glauben. noch eine woche. hätte nicht gedacht, es jemals so weit zu schaffen. vamos!

endspurt-vorbereitungen

wieder eine woche weiter. die tage rattern an mir vorbei, aufstehen, in die schule gehen, schule geben, nach hause gehen, vorbereiten, korrigieren, schlafen. ein alltagstrott der zwar nicht spannend, aber mir gerade recht kommt, so geht die zeit nämlich vorbei und die ferien werden noch schneller da sein.

die woche verlief sehr ruhig. am freitag konnte ich auf meine zweitklässler schliesslich stolz sein. noch stolzer als letzte woche: 16 von 17 kindern haben's geschafft, ein smiley für die vergangene woche zu erhalten! kaum zu glauben, aber ich glaube, sie haben's kapiert, dass die stunden auch für sie angenehmer sind, wenn sie durch mein ausbleibendes ausrufen keinen ohrenschaden mit nach hause nehmen müssen. in manchen situationen muss ich auch gar nichts mehr sagen, da sie selber merken, dass sie die grenze überschritten haben.
auch in der vierten hatte ich ein totales highlight in einer deutschstunde, wo anfangs alle geschnödet haben, aber am ende der stunde mit arbeiten nicht aufhören wollten.
dies motiviert mich gleich für die letzten zwei wochen, die jetzt noch über die runde gebracht werden müssen. dabei ist die eine davon gar keine wirkliche schule mehr. wir nennen die woche vor den ferien kulturwoche, werden theater, tänze und andere beiträge zu sehen bekommen. zudem machen wir am donnerstag alle zusammen einen kleinen ausflug. so gesehen bleibt mir also noch eine woche wirklich schule ;-)

das wochenende war vollgepackt mit schule. noten müssen gemacht werden, was bei 60 schüler eine langwierige sache ist. zudem bin ich auf ein kleines problem gestossen: erst nach einem halben jahr habe ich herausgefunden, dass die kinder hier mit der note drei immer noch genügend sind. ich dachte, es sei, wie bei uns, eine vier. so kommt es nun schliesslich, dass alle kinder tiefere noten haben werden, als sie glaubten. naja, meine private telefonnummer weiss zum glück niemand, so können sie mich in den ferien auch nicht belästigen ;-)

ach, ferien! ich kann's kaum erwarten, denn drei liebe menschen werden mich besuchen kommen. das gibt zwei wochen abenteuer! und endlich, endlich wieder schwiiizerdüüüütsch reden zu können. wie ich mich freue...
aber eben, jetzt gehen wir erstmals die nächste woche an ;-)

zielstrecke in sicht!

wow, und das war schon wieder eine ganze woche?! kaum zu glauben. die zeit rast und rast, als ob ich in einem zug sitzen und die landschaft mit einem affentempo an mir vorbei ziehen würde, ohne mir eine gelegenheit zum geniessen oder bestaunen zu lassen. aber das ist mir recht so, denn die landschaft sieht momentan ziemlich karg und farblos aus.


kaum hat man mit den einen eltern das kriegsbeil begraben, zücken bereits andere ihre pistole und richten sie auf mich. kinder befolgen meine regeln nicht und werden dann auch noch von den eltern unterstützt. der gipfel von allem, wenn zu allem hin noch meine strafmethoden angefochten werden. kein wunder sind gewisse kinder so wie sie sind, äpfel fallen ja bekanntlich nicht weit vom baum...
ich kann mich jedoch nicht beklagen, wenn es um's erzählen der schulstunden geht, denn sobald ich im schulzimmer stehe und mit den kindern arbeite, weiss ich wieder, warum ich hier bin. doch sobald ich aus den beschützenden vier wänden schreite, beginnt wieder der kampf um mein selbstbewusstsein.

zum glück gab es aber auch super tolle momente diese woche. so zum beispiel der freitag, letzte stunde mit den kleinen: noch vor einer woche haben es nur sieben kinder geschafft, einen smiley zu bekommen ende der woche (das bedeutet, dass sie keine dummheiten gemacht haben). diese woche war ein rekord mit 14 kindern! und das nicht, weil ich weniger bestraft habe, sonder darum, weil ich weniger bestrafen musste. es läuft, es läuft! ;-)

am mittwochabend war ein weiteres fussballspiel angesagt: ticos gegen gringos, costa rica gegen die usa. wieder verfolgte ich dieses spiel zusammen mit eder's eltern und freunden und wir staunten nicht schlecht, als costa rica 3:1 gewonnen hatte. mir gefällt's, ticos schlagen gringos :-)

am freitag war "tschau schule" leider noch nicht angesagt. am samstag fand nämlich das humboldt-festival statt. "das" fest im jahr. demnach auch der grosse aufwand, die vielen leute und stände und vergnügungsangebote für klein und alt.
und eben, auch ich durfte/musste/sollte gehen und darum ging ich auch. nach zwei stunden sagte ich dann aber definitiv "tschüss schule" und verliess das spektakel, stinkend wie ein wandelndes würstchen. ich durfte/musste/sollte nämlich aushelfen, würstchen zu verkaufen und half also auch. echte deutsche würste von echten deutschen lehrern gebraten (deshlab durfte ich nicht beim braten helfen) ;-) ich als würstchen-fanatikerin hatte also eine stunde pure freude und werde mich jetzt in den kommenden tagen nicht mehr duschen, schliesslich soll der duft genossen werden, so lange es geht ;-)
natürlich kam ich zu hause an und rannte als erstes unter die dusche...

am samstag war wieder ein fussballspiel angesagt, diesesmal costa rica gegen trinidad. wieder wurde gewonnen! glück oder können? wenn's so weiter geht, werden die ticos stolze teilnehmer an der wm.
das spiel sahen wir bei freunden, die gleichzeitig eine wohnungseinweihung veranstalteten und verbrachteten einen gemütlichen abend.

nun geht es, was die schule betrifft, richtung zielstrecke. noch möchte ich meinen schlussspurt jedoch nicht beginnen, schliesslich ist es doch noch eine grosse strecke. aber bald, bald renne ich drauf los, was das zeug hält!