04 July 2008

finalmente, las vacaciones están aquí

ferien! höchste zeit!

für lehrer und kinder (und mich) war die zeit definitiv reif genug, um die schule für zwei wochen unterbrechen zu lassen.

in den letzten tagen war unkonzentration, lern-müdigkeit, demotivation und gereiztheit an der tagesordnung. kein wunder! stellt euch vor, in costa rica haben die kinder zwei mal im jahr ferien! einmal im juli für ganze zwei wochen und schliesslich an weihnachten zwei weitere wochen.
glücklicherweise sind die costaricaner so religiös, was ihnen während dem jahr weitere freie tage bescheehrt. wüsste nicht, wie das sonst auszuhalten wäre... (ich weiss, ich weiss. alle "normal-arbeitende-nicht-lehrer" schütteln jetzt vermutlich den kopf und sagen: "ach, die verwöhnten lehrer"... ;-) )

damit sich die kinder nicht mit einem schul-ablöscher in die ferien begeben mussten, wurden in den letzten tagen verschiedene aktivitäten durchgeführt. nebst einer missionar-aktion (warum glaubt jeder, er glaubt besser? kann mir das mal jemand erklären?), stand bingo und fiesta de las vacaciones auf dem stundenplan.


bingo ist also nicht nur für ältere leute, auch den kindern kann dieses spiel eine heidenfreude (welche mit kreischen ausgedrückt wurde) bereiten. halb taub verliess ich jedoch an diesem tag die schule... der vorteil den ich daraus ziehen konnte: ich kenne jetzt die zahlen von eins bis 80 im schlaf.


an der "fiesta de las vacaciones" wurde viiiiel gegessen (und das nicht wirklich gesund. siehe bild). unglaublich, was die kinder an nahrung alles in sich aufnehmen können! wäre nahrung wissen, dann bestünde unsere schule aus lauter kleinen genies!
speziell an diesem tag war auch der fakt, dass sie anziehen konnten, was sie wollten. keine uniformen! ein highlight, was in der schweiz nichts als zur normalität zählt.


und ich? ich gehe in den ferien zur schule! in der ersten woche kehre ich in die spanisch-schule zurück.
sprechen kann ich noch nicht fliessend, dennoch kann ich mit den worten, die ich kenne, so ziemlich alles sagen, was ich will. und wenn nicht, nehme ich zur not meine hände und füsse dazu.
nun möchte ich auch noch die grammatik richtig lernen. denn ob das auch richtig ist, was jeweils von meinen stimmbändern produziert wird, ist nicht sicher... fakt ist, dass mich die menschen hier meist verstehen und meine fragen geduldig beantworten, begleitend dazu kommt meist ein freundliches lächeln.

in der zweiten woche werde ich auf costa rica-erkundungs-tour gehen. die westküste ist das ziel (weniger regen, juhee!), wo genau ich landen werde, weiss ich noch nicht.
wir werdens sehen, oder so wie wir hier zu sagen pflegen "vamos a ver"!

No comments: